IVANO MARESCOTTI

Inaugurazione

Sabato 11 dicembre 2021 ore 21.00

CASTEL SAN PIETRO TERME Teatro Cassero

Dante, un patàca

IVANO MARESCOTTI voce

Ivano Marescotti in un suo “classico” e irriverente recital in cui paradossalmente sarà l’italiano di Alighieri ad essere incomprensibile e a necessitare di traduzione nel dialetto romagnolo.
Dante Alighieri è un uomo dei nostri giorni, un Dante di Villanova di Bagnacavallo, spaesato che si ritrova all’improvviso a ripercorrere l’itinerario del Sommo Poeta. Fugge non si sa perché inseguito dagli abitanti della cittadina e, naturalmente, si perde. Verrà in suo aiuto “Virgiglio” il quale parla un linguaggio strano: l’italiano di Alighieri, appunto.
Lo spettacolo pretende di accostare Dante alla sua reinterpretazione resa da Francesco Talanti, mescolando liberamente l’italiano aulico di Dante al “basso” dialetto romagnolo. Una scrittura scenica originale che s’innesta nella tragicità dell’universo dantesco, favorendo tuttavia gli aspetti ironici e comici della sua scrittura, esaltati dall’alternanza con il dialetto. Nella contrapposizione, spesso grassa, da avanspettacolo comico, tra Virgilio da un lato e il nostro “pataca” dall’altro, c’è l’opposizione fra alto e basso, tra sopra e sotto, tra colto e popolare, tra lingua e dialetto.